Data, metadata, and software tools for the COSORE database of continuous soil respiration measurements